Deutsch - German - Allemand - немецкий - Alemán - Almanca – Γερμανικά

Termin / Ort: immer Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 13 Uhr,
Servicebüro, Raum 3

Kosten: Die Studienberatung kostet 10 Euro. 

Wenn Sie danach einen Deutschkurs buchen, wird der Betrag bei der Anmeldung verrechnet.

Sie interessieren sich für einen Integrationskurs?

Dann sind Studienberatung und Einstufung vor der Anmeldung unbedingt erforderlich! Diese Beratung ist kostenlos. Bitte bringen Sie Folgendes mit:

• den Berechtigungsschein
• den Reisepass und
• wenn vorhanden, den Leistungsbescheid SGB II
  (Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld)

Bei uns haben Sie viele Möglichkeiten!

• Deutschkurse auf unterschiedlichen Niveaustufen
• Prüfungen auf unterschiedlichen Niveaustufen
• Deutschkurse als Einzeltraining oder für Firmen
• Deutschkurse in den Stadtteilen
• Deutschkurse für Frauen
• Deutschkurse für Menschen mit wechselnden Arbeitszeiten und am Wochenende
• Deutschkurse für den Beruf
• Deutschkurse für besondere Ansprüche (Aussprache, Konversation, Grammatik, Bewerbungstraining etc.)
• Alphabetisierungskurse

Lassen Sie sich beraten! Weitersagen!

Date / place: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, 13.00 hrs
Servicebüro, Room 3

Costs: Student guidance costs 10 euros.

If you register for a German course, the amount will be deducted from your course fee

You’re interested in an integration course?

Before you register, however, student guidance and placement test are compulsory! This guidance is free of charge. Please bring the following with you:

• certificate of eligibility (Berechtigungsschein)
• your passport and
• if available, the assistance benefits document
• (Leistungsbescheid) SGB II (social security
  or unemployment benefits)

You have lots of options at the VHS

• German at varying levels
• Examinations at varying levels
• German courses as one-to-one
  training or for firms
• German in your city district
• German courses for women
• German courses for people with
  varied working hours and at weekends
• German courses for your job
• German courses for special requirements
  (pronunciation, conversation, grammar, job
  application training etc.)
• Literacy courses

We’d be happy to advise you!

Spread the word!

Date / Lieu: chaque lundi, mardi, mercredi, jeudi de 13 h,
Servicebüro, salle 3

Frais: Orientation et évaluation: 10 euros

Si vous vous inscrivez ensuite à un cours d‘allemand, ces frais vous seront déduits.

Vous vous intéressez à un cours d’intégration?

Dans ce cas, l’orientation et l’évaluation de votre niveau sont absolument indispensables avant votre inscription. Cette orientation est gratuite. Vous êtes priés de présenter:

• l’autorisation de participation
• le passeport
• l’avis de prestations SGB II (aide sociale,
  allocation chômage) si disponible

Chez nous, vous avez beaucoup de possibilités

• Cours d’allemand de différents niveaux
• Examens de différents niveaux
• Cours d’allemand pour particuliers
• ou pour entreprise
• Cours d’allemand dans les quartiers de la ville
• Cours d’allemand pour les femmes
• Cours d’allemand pour les personnes à l’horaire de travail variable et cours d’allemand le weekend
• Cours d’allemand pour la profession
• Cours d’allemand pour des exigences particulières (prononciation, conversation grammaire, entraînement pour candidature, etc.)
• Cours d’alphabétisation

Faites vous conseiller! Parlez-en autour de vous!

дата/место: каждый вторник с 13.00
сервисное бюро, кабинет № 3

стоимость: консультация: 10 евро
в случае записи на курс немецкого языка
сумма перерасчитывается

Вы заинтересованы в интеграционном курсе?

В таком случае консультация и тестирование уровня языка бесплатны и необходимы до записи!

Просьба принести следующее:

• направление на интеграционный курс
• загранпаспорт и
• при наличие пособия по закону SGB II
  (пособия по социальной помощи или пособия по безработице)

У НАС ВЫ НАЙДЁТЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

• экзамены по различным уровням
• курсы немецкого языка различного уровня
• курсы немецкого языка в форме индивидуального тренинга или для фирм
• курсы немецкого языка в различных районах города
• курсы немецкого языка для женщин
• курсы немецкого языка для людей с различным режимом работы и курсы по выходным
• курсы немецкого языка для профессии
• курсы немецкого языка с особым уклоном (фонетика, конверсация, грамматика)
• курсы по по начальному обучению и алфавитизации

Проконсультируйтесь! Передайте дальше!

Fecha / Lugar: Los lunes, martes, miércoles, jueves de 13 horas. Servicebüro, sala 3

Costo: La asesoría para estudiar cuesta 10 Euros.
Si posteriormente usted se inscribe en un curso de alemán, esta cantidad se deducirá del costo de la inscripción.

¿Está Ud interesado / a en un curso de integración?

¡En ese caso y antes de la inscripción, son indispensables la consejería para estudiar y una prueba de nivel de alemán! Esta asesoría es gratuita. Por favor, traiga usted los siguientes documentos:

• Su certificado de derecho a este tipo de curso (Berechtigungsschein)
• Su Pasaporte y
• Si los tuviera, su constancia de SGB II
  (Ayuda social o dinero por desempleo / Paro)

Donde nosotros tiene usted muchas posibilidades

• Cursos de alemán en diferentes niveles
• Exámenes de los distintos niveles
• Cursos de alemán individuales o para empresas
• Cursos en diferentes lugares de la ciudad
• Cursos de alemán para mujeres
• Cursos de alemán para personas con turnos de trabajo cambiantes y los fines de semana
• Cursos de alemán para el trabajo
• Cursos de alemán para requerimientos específicos (Dicción, conversación, gramática, entrenamiento para llenar solicitudes de trabajo, etc.)
• Cursos de alfabetización

¡Venga a una asesoría! ¡Pase la voz!

Tarih ve yer: Her pazartesi, salı, çarşamba, perşembe saat 13 arası
Servicebüro, oda 3

Ücret: Okul için danışma ücreti 10 €
Daha sonra herhangi bir Almanca kursuna kayıt yaptırdığınızda bu ücret kurs ücretinden düşülecektir.

Herhangi bir entegrasyon kursuna ilgi duyuyor musunuz?

O zaman kayıttan önce danışma ve sınıflandırma çok önemlidir. Bu danışma ücretsizdir. Gelirken lütfen:

• Kursu yapma hakkınızı gösteren belgeyi
• Pasaportunuzu
• Mevcutsa SGB II yardım aldığızı gösteren belgeyi (İşsizlik yardımı veya işsizlik parası belgelerini) beraberinizde getiriniz.

BİZDE BİR ÇOKİMKANLARINIZ VAR

• Değişik seviyelerde Almanca kursları
• Değişik seviyelerde imtahanlar
• Tek kişilik veya firmalar için Almanca kursları
• Şehrin değişik yerlerinde Almanca kursları
• Kadınlar için Almanca kursları
• Değişik zamanlara bağımlı olanlar için Almanca kursları ve hafta sonu kursları
  Meslekle ilgili için Almanca kursları
• Özellikle bazı talep ve isteklere hitap edebilecek şekilde sunulan Almanca kursları (telaffuz, konuşma, gramer, iş müracaatları için egzersiz yapmak v.s.)
• Okuma yazma kursları

Danışınız ve başkalarına da söyleyiniz!

Ώρα/τοποθεσία  κάθε Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη 13.00,
γραμματεία, αίθουσα 3

Κόστος Ο προσανατολισμός κοστίζει 10 ευρώ. Εάν εγγραφείτε μετά σε κάποιο τμήμα Γερμανικών, το ποσό αυτό συμψηφίζεται με τα δίδακτρα.

Ενδιαφέρεστε για ένα τμήμα κοινωνικής ενσωμάτωσης;

Τότε ο προσανατολισμός και η κατάταξη είναι απαραίτητα πριν την εγγραφή σας!
Η πληροφόρηση αυτή παρέχεται δωρεάν. Παρακαλείστε να προσκομίσετε τα εξής έγγραφα:

• την βεβαίωση του δικαιώματος συμμετοχής σας στο τμήμα       
• το διαβατήριο
• εφόσον έχετε, τη βεβαίωση αποδοχών κοινωνικής πρόνοιας ή επιδόματος ανεργίας (Leistungsbescheid SGB II)

ΣΕ ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

• Τμήματα Γερμανικών σε διάφορα επίπεδα, εξετάσεις σε διάφορα επίπεδα
• ιδιαίτερα μαθήματα ή μαθήματα για εταιρίες
  
• Μαθήματα Γερμανικών σε ολόκληρη την πόλη
• Μαθήματα Γερμανικών για γυναίκες
• Μαθήματα Γερμανικών για ανθρώπους με κυλιόμενο ωράριο εργασίας και το Σαββατοκύριακο
• Μαθήματα Γερμανικών για το επάγγελμα (νοσηλευτική, ιατρική, γαστρονομία)
• Μαθήματα Γερμανικών για ειδικές περιστάσεις (προφορά, συζήτηση, γραμματική, προετοιμασία αιτήσεων για εργασία κλπ.)
• Τμήματα αλφαβητισμού

Ενημερωθείτε! Προωθείστε το!